ALEKSANDRS PUŠKINS
GABRIELIĀDA
Poēma
Atdzejojis Bruno Saulitis
Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Traduko de humura rakontpoemo de Puŝkino, inspirita de la Ŝekspira poemo “The Rape of Lucrece”. Komence Puŝkino volis parodii la verkon de Ŝekspiro («Kio okazus, se Lukrecia estus doninta vangofrapon al Tarkvinio?»); sed rezultus la unua realisma poemo rusa.
ALEKSANDRS PUŠKINS
GRAFS NUĻINS
Atdzejojis Vladimirs Kaijaks
Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Самое полное на сегодняшний день собрание сочинений московского поэта Всеволода Емелина — большое событие в мире литературы. «Лучший поэт России», как его называют — шутка ли! Неполиткорректность, смешанная с самоиронией, новейшая история нашей страны через призму скепсиса и ехидства, шекспировский шут и древнерусский юродивый в одном — Емелин возвращается со своими безжалостными «челобитными».