Задувая свечи или бросая в фонтан монетку, я загадываю одно и то же желание — отыскать пропавшую восемь лет назад сестру-близняшку. Лишившись ее, взамен я обрела ненавистного мужа. Уверена, пропажа сестры его рук дело, но не могу доказать. Изо дня в день я прикидываюсь покладистой женой, и иногда мне кажется, что я больше не выдержу. Но однажды желание исполнилось, и кошмар закончился, когда я проснулась в другом мире. Здесь меня назвали Тенью Дракона, и мне это понравилось. Я думала, что просто сошла с ума, но дракон оказался самым настоящим, а у меня появился шанс начать жизнь заново и обрести настоящее счастье.

Признанный шедевр готической литературы и первый подлинный роман ужасов, способный напугать, увлечь и впечатлить своего читателя даже по прошествии двух веков. Насыщенный эротикой, черной магией, насилием и потусторонней жутью, «Монах» стал настоящей сенсацией своего времени, откровенным антиклерикализмом вызвал гнев церкви и навлек на своего создателя обвинения в аморальности и святотатстве. Трагическая история искушения, утраты веры и падения, в которой есть все: интриги и заговоры, любовные страсти, пороки испанского духовенства, кровная месть, погони и сражения на шпагах, заклинатели духов, неупокоившиеся мертвецы и сам Князь Тьмы.

Для этого издания известный переводчик и писатель Алина Немирова сделала не просто новый, первый за 30 лет, перевод, но и существенно адаптировала язык и стиль романа, приблизив его к стандартам современной литературы ужасов. Теперь «Монах» стал еще более эротичным, атмосферным и пугающим. Книга украшена завораживающими иллюстрациями заслуженного художника РФ, профессора ВГИКа Александра Дудина, с первого взгляда погружающими читателя в историю о несчастном, что продал душу дьяволу.

Мы привыкли видеть историю в батальных сценах и героических биографиях полководцев, царей, писателей. Чаще всего мужчин. Жизни женщин как части народа долгое время оставались в тени. Хотя именно то, что кажется незначительным, чаще всего и составляет самую суть истории. Пленная турчанка, ставшая дочерью полка, проигранная в карты аристократка, девочка-подкидыш, превратившаяся в великую актрису, дочери вельмож – разменные монеты в придворных интригах. Прекрасные, но полные грусти и тоски глаза видели самые гнусные проявления мужской натуры, наблюдали самые высокие проявления человеческой души. На фоне тьмы всегда загорались настоящая любовь, дружба и благородство. Невероятная любовь и жертвенность, невозможное безумство и жестокость, неожиданные повороты судьбы и великие трагедии.

С самого начала своей выдающейся карьеры Клайв Баркер был великим визионером — художником современного тёмного фэнтeзи, той формы, которую сам Баркер назвал «фантастикой». В своих многочисленных романах, рассказах, картинах и фильмах он подарил нам незабываемые образы чудовищного и священного, прекрасного и гротескного. Его работа представляет собой большой и разнообразный вклад в современную культуру.

Эта удивительная повесть, «Адский Парад», прекрасно отражает уникальные способности Баркера. Как и более ранние «Измученные Души», рассказывающие о причудливых — и мучительных — превращениях, «Адский Парад» — четко сфокусирован, легко воображается и совершенно не похож ни на что другое, что вы когда-либо читали. Он начинается с истории осужденного преступника Тома Реквиема, который возвращается с порога смерти, чтобы вернуть страх и благоговение в благодушный мир. Том становится лидером одноименного «Парада», который простирается от знакомых районов Северной Дакоты до мифического города Карантика. Големы, мстительные люди, как живые, так и мертвые, и всевозможные невозможные существа маршируют по этим страницам. В результате получается серия очень закрученных, взаимосвязанных повествований, которые запоминаются, тревожат и не могут быть забыты.

«Адский парад» — квинтэссенция Баркера: остроумный, элегантно собранный, наполненный темными и часто дикими чудесами. Он еще раз доказывает, что в руках Баркера фантазия не только жива и здорова, но и процветает. Это жизненно важный, духовидческий вымысел современного мастера формы.

Раньше меня звали Денис Сватов. Опытный маг-целитель. Сейчас я копия памяти и личности Дениса, теперь моё новое имя Шейн, граф Де Монтегю, последний оставшийся потомок межмировой сущности в мире Фрида. Я осознал себя в теле восьмилетнего мальчика, да вот проблема, королевская семья Шейну смерти желает, наследство получить хотят, последнее покушение не удалось, в теле очнулся я. И теперь мне нужно бегать от убийц, и скрываться. Слабое тело восьмилетнего пацана, Дар есть, но не инициирован, Дара целителя больше нет, только знание рун, по магии это всё, и вот с такими куцыми возможностями начались мои приключения длиной в целую жизнь. Да ещё стоит задача от межмировой сущности, что отправила в это тело. Отомстить. Сначала выжить, оставить потомков, и потом отомстить.

Translated by Gadzюbа Translations Версія друга, трішечки поправлена