Всех с Новым Годом, до которого осталась неделя, и с Рождеством, до которого осталось всего ничего.
Если помните, в начале прошлого января мы (все) усиленно подшучивали по поводу не наступившего кризиса 2000-го года. Так вот, «Y2K» возник как раз тогда. По даренному сюжету.
Весь рассказ написался очень быстро и с тех пор по-крупному не редактировался (по разным причинам). Думаю, именно этим объясняется его «бамбуковый» стиль.
И еще. Это — своеобразное проникновение на чужую территорию. Hа самом деле я все-таки «он», а не «она». Просто так, к сведенью.
Надеюсь, мои действия не будет сочтены попыткой нарушить запрет на компьютерную тематику.
Искренне Ваш, Pan.
P.S. А еще я хотел вставить сюда эпиграф про роль хранительницы очага, которая закрепилась за слабым полом с древнейших времен, и так далее, но не попалось ничего подходящего. Может еще попадется, кто его знает.
Так уж получилось, что этот текст выходит на всеобщее обозрение только сейчас, в преддверии — угадайте, чего? Так уж получилось, потому что совсем скоро снова наступит день, когда у кого-то (а вдруг!) летает кровать и появляются из ничего гостевая тумбочка, замерзший пруд и старинный подвал.
И — кто знает, кому в этот день суждено… ну, вы понимаете.
Originally published as “The Space Willies” in 1958. A slightly extended version of it was published a year later under the title “Next of Kin”.
This is a comic story of a military misfit who successfully conducts a one-man psychological warfare operation against an alien race and its allies, with whom humans and allied races are at war.
Commander Sam Vimes of the Ankh-Morpork City Watch had it all.
But now he’s back in his own rough, tough past without even the clothes he was standing up in when the lightning struck …
Living in the past is hard. Dying in the past is incredibly easy. But he must survive, because he has a job to do. He must track down a murderer, teach his younger self how to be a good copper and change the outcome of a bloody rebellion.
There’s a problem: if he wins, he’s got no wife, no child, no future …
A Discworld Tale of One City, with a full chorus of street urchins, ladies of negotiable affection, rebels, secret policemen and other children of the revolution.
Truth! Justice! Freedom! And a Hard-boiled Egg!
Annotations collected and edited by Leo Breebaart. http://www.lspace.org/books/apf/night-watch.html
Robert wants to be a star in the movies. Using his computer he has invented a system that could put the old stars back on the screen, alongside him. He has the script and the money, but Hollywood isn't keen. Could the perfect partnership lie with Ernest Fudgepacker of Fudgepacker's Emporium?