SAVIEZ-VOUS…

que la planète Terre doit être détruite d’ici deux minutes ?

SAVIEZ-VOUS…

que votre meilleur ami est peut-être natif de Betelgeuse ?

SAVIEZ-VOUS…

que la poésie des vogons est vraiment exécrable ?

SAVIEZ-VOUS…

que le Président de nla Galaxie est peut-être moins idiotqu’il n’en a pas l’air (ou l’inverse) ?

SAVIEZ-VOUS…

quelle est la réponse à la Question fondamentalede la Vie, de l’Univers et du Reste ?

SAVIEZ-VOUS…que vous tenez en ce moment ce bouquin à l’envers ?

PAS DE PANIQUE !

Ce Guide du routard galactique a réponse à tout !

Vous êtes un programmeur scientifique et très réaliste.

Mais soudain vous voici propulsé dans un institut de chercheurs passionnés pour qui le lundi commence le samedi et qui ont pour collaborateurs : des Pythies, Merlin l’Enchanteur … et un ex-Grand Inquisiteur !

Alors vous commencez à vous poser quelques questions pratiques sur le bon usage de la science et de la technique. Et les réponses que vous trouvez sont tout à fait fantastiques !

Играя в компьютерную игру, жалеешь, что в реальной жизни нельзя также просто изменить внешность, работу, отношение к себе окружающих. Не превратишься играючи из неудачницы в успешного человека.

Хотя! Почему бы и нет? Нужна лишь мелочь – новый игровой интерфейс, прямо у тебя в голове! Выполнять задания, прокачивать свой уровень и навыки. Стать всесторонне развитой личностью. Найти свое предназначение в жизни.

Какой путь развития выберет Женя, молодая, полненькая, среднестатистическая неудачница? Система пришла в ее жизнь. Нельзя допустить ошибок в прокачке, ведь второго шанса не выпадет! Хватит себя жалеть! Пора реально прокачаться!

This international bestseller is the third installment (of five) in the zany space opera known as the Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. Ford Prefect and Arthur Dent have been stranded for five years on prehistoric Earth. They escape from this predicament via a Chesterfield sofa and arrive at a cricket match, where they are immediately faced with their next challenge: preventing the release of an imprisoned race of xenophobic aliens bent on exterminating all other life forms in the universe. Fans of the BBC TV show Doctor Who will be interested to note that the novel is a reworked treatment for a proposed film based on the series. And more detail-oriented types may want to know that the American version of the book has some additional text concerning the galactic rudeness of the word Belgium, which allows Belgium to be used throughout as profanity instead of a four-letter word beginning with F that's used in the British edition.

Adoptant un style faussement détaché d’historien anthropologue, Anatole France dépeint le développement de la civilisation de la Pingouinie. Ses habitants, les Pingouins, sont des créatures humanisées par la volonté de Dieu afin de pouvoir lui rendre les honneurs canoniques. L’auteur retrace caricaturalement l’histoire de France en s’attaquant malicieusement aux «temples» de la société. Religion, propriété, État, institutions sont observés par le biais de leurs aspects les plus caricaturaux telle l’affaire Dreyfus, à peine déguisée. L’humour — fruit du décalage entre le ton solennel et les absurditées relatées — colore le récit tout le long. (AFANE)

Этот рассказ - небольшая пародия на произведения про крутых попаденцев. Сюжет предельно прост: в один прекрасный день главные герои попадают в мир своей любимой игры. Там они зачищают данжи, и страдают прочей фигней. Основная тема пародии - это то как геймеры будучи лохами в реальном мире становятся лохами и в игре, когда она становиться их реальностью.

Юмор в основном сортирный и иногда ужасно плоский. Как правило связан с играми. Еще в рассказе частенько упоминается про говно.

P.S. Рассказ писал от балды, так что имеется наличие ошибок и отсутствие литературного стиля.

‘When you start believing in Spirits, you start believing in demons, and then before you know where you are, you’re believing in Gods. And then you’re in trouble.’

Reality is all very well in small doses. It’s a perfectly conventional and convenient way of neutralising the imagination. But sometimes when there’s more than one reality at play, imagination just won’t be neutralised, and the walls between realities come tumbling down. Unfortunately there’s usually a damned good reason for there being walls between them in the first place. To keep things out. Things who want to make mischief and play havoc with the natural order.

Annotations collected and edited by Leo Breebaart. http://www.lspace.org/books/apf/lords-and-ladies.html