Книги серии «Мой любимый детектив»

авторский сборник

Рассказы из циклов о бригадире Жераре, капитане Шарки и внецикловые произведения.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Ведерникова.

Содержание:

Артур Конан Дойл. Подвиги бригадира Жерара (сборник, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса, иллюстрации Е. Ведерникова), стр. 3-166

Артур Конан Дойл. Как бригадир попал в Чёрный замок (рассказ), стр. 5-24

Артур Конан Дойл. Как бригадир перебил братьев из Аяччо (рассказ), стр. 25-43

Артур Конан Дойл. Как бригадиру достался король (рассказ), стр. 43-65

Артур Конан Дойл. Как бригадир достался королю (рассказ), стр. 65-85

Артур Конан Дойл. Как бригадир померялся силами с маршалом Одеколоном (рассказ), стр. 85-107

Артур Конан Дойл. Как бригадир пытался выиграть Германию (рассказ), стр. 107-125

Артур Конан Дойл. Как бригадир был награждён медалью (рассказ), стр. 125-147

Артур Конан Дойл. Как бригадира искушал дьявол (рассказ), стр. 147-166

Артур Конан Дойл. Приключения бригадира Жерара (сборник, перевод В. Хинкиса, иллюстрации Е. Ведерникова), стр. 167-320

Артур Конан Дойл. Как бригадир лишился уха (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 169-188

Артур Конан Дойл. Как бригадир взял Сарагоссу (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 188-207

Артур Конан Дойл. Как бригадир убил лису (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 207-220

Артур Конан Дойл. Как бригадир спас армию (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 220-240

Артур Конан Дойл. Как бригадир прославился в Лондоне (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 240-256

Артур Конан Дойл. Как бригадир побывал в Минске (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 256-274

Артур Конан Дойл. Как бригадир действовал при Ватерлоо (перевод В. Хинкиса), стр. 274-308

Артур Конан Дойл. Рассказ о лесной харчевне (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 274-289

Артур Конан Дойл. Рассказ о девяти прусских кавалеристах (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 290-308

Артур Конан Дойл. Последнее приключение бригадира (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 308-320

Артур Конан Дойл. Рассказы

Артур Конан Дойл. Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 323-331

Артур Конан Дойл. Номер 249 (рассказ, перевод Н. Высоцкой), стр. 331-363

Артур Конан Дойл. Сообщение Хебекука Джефсона (рассказ, перевод А. Горского), стр. 363-393

Артур Конан Дойл. Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину (рассказ, перевод Б. Грибанова), стр. 393-405

Артур Конан Дойл. Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга (рассказ, перевод Б. Грибанова), стр. 405-418

Артур Конан Дойл. Ошибка капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 418-429

Артур Конан Дойл. Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 429-440

Д. Урнов. Подвиги и приключения бригадира Жерара (послесловие), стр. 441-444

СОДЕРЖАНИЕ:

ОДНИМ ПАЛЬЦЕМ. Перевод Т.Голубевой

ОБЪЯВЛЕНО УБИЙСТВО. Перевод Т.Шишовой

ФОКУС С ЗЕРКАЛАМИ. Перевод З.Александровой

В данный двухтомник включены ВСЕ произведения об Эркюле Пуаро, расположенные в хронологической последовательности их выпуска.

Содержание:

1. Загадочное происшествие в Стайлзе (Перевод: А. Ващенко)

2. Коробка конфет (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

3. Похищение премьер-министра (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

4. Наследство Лемезюрье (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

5. Дело на Балу Победы (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

6. Исчезновение мистера Дэвенхейма (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

7. Плимутский экспресс (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

8. Загадка дешевой квартиры (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

9. Чертежи субмарины (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

10. Исчезновение клэпемской кухарки (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

11. Корнуолльская тайна (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

12. Трагедия в Марсдон-Мэнор (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

13. Убийство в Хантерс-Лодж (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

14. Месть фараона (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

15. Переполох в отеле «Гранд Метрополитен» (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

16. Тайна Маркет-Бэйзинга (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

17. Король треф (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

18. Тайна смерти итальянского графа (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

19. Двойная улика (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

20. Приключение Джонни Уэйверли (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

21. Пропавшее завещание (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

22. Затерянный прииск (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

23. Кража в миллион долларов (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

24. Дама под вуалью (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

25. Тайна «Звезды запада» (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

26. Убийство на поле для гольфа (Перевод: И. Шевченко)

27. Двойной грех (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

28. Приключение рождественского пудинга (Переводчик не указан)

29. Большая четверка (Перевод: Татьяна Голубева)

30. Убийство Роджера Экройда (Перевод: Татьяна Тарковская, Ирина Гурова)

31. Тайна «Голубого поезда» (Перевод: В. Тирдатов)

32. Квартира на четвертом этаже (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

33. Неудачник (Переводчик не указан)

34. Осиное гнездо (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

35. Тайна испанского сундука (Переводчик не указан)

36. Загадка Эндхауза (Перевод: Е. Нетесова)

37. Смерть лорда Эджвера (Перевод: А. Бураковская)

38. Черный кофе (Перевод: Татьяна Чернышева)

39. Убийство в Месопотамии (Перевод: Л. Девель, А. Девель)

40. Убийство в «Восточном экспрессе» (Перевод: Лариса Беспалова)

41. Трагедия в трех актах (Перевод: В. Тирдатов)

42. Смерть в облаках (Перевод: Геннадий Сахацкий)

43. Как все чудесно в вашем садочке… (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

44. Зеркало покойника (Перевод: Мария Ворсанова)

45. Убийства по алфавиту (Перевод: А. Ганько)

46. Безмолвный свидетель (Переводчик не указан)

47. Морское расследование (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)

48. Родосский треугольник (Переводчик не указан)

49. Невероятная кража (Переводчик не указан)

50. Убийство в проходном дворе (Перевод: Ирина Гурова)

СОДЕРЖАНИЕ:

УБИЙСТВО РОДЖЕРА ЭКРОЙДА.

Перевод И.Гуровой и Т.Озерской

БОЛЬШАЯ ЧЕТВЁРКА. Перевод Т.Голубевой

ТАЙНА «ГОЛУБОГО ПОЕЗДА». Перевод В.Тирдатова

СОДЕРЖАНИЕ:

РОЖДЕСТВО ЭРКЮЛЯ ПУАРО.

Перевод В.Тирдатова

ПЕЧАЛЬНЫЙ КИПАРИС. Перевод С.Никоненко

РАЗ, ДВА – ПРЯЖКУ ЗАСТЕГНИ.

Перевод В.Тирдатова

СОДЕРЖАНИЕ:

ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Перевод В.Кучеровской

ПЯТЬ ПОРОСЯТ. Перевод С.Никоненко

ЛОЩИНА. Перевод А.Ващенко

СОДЕРЖАНИЕ:

ПОДВИГИ ГЕРАКЛА. Перевод Н.Ибрагимовой

БЕРЕГ УДАЧИ. Перевод Н.Озерновой

МИССИС МАКГИНТИ С ЖИЗНЬЮ РАССТАЛАСЬ.

Перевод М.Загота

СОДЕРЖАНИЕ:

ПОДВИГИ ГЕРАКЛА. Перевод Н.Ибрагимовой

БЕРЕГ УДАЧИ. Перевод Н.Озерновой

МИССИС МАКГИНТИ С ЖИЗНЬЮ РАССТАЛАСЬ.

Перевод М.Загота

СОДЕРЖАНИЕ:

ПОСЛЕ ПОХОРОН. Перевод И.Бужинской

ХИКОРИ-ДИКОРИ. Перевод Т.Шишовой

ПРИЧУДА МЕРТВЕЦА. Перевод Л.Девель и А.Девель

СОДЕРЖАНИЕ:

КОШКА СРЕДИ ГОЛУБЕЙ. Перевод Н.Ибрагимовой

ЧАСЫ. Перевод В.Тирдатова

ТРЕТЬЯ ДЕВУШКА. Перевод И.Гуровой

СОДЕРЖАНИЕ:

УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ

Убийство в проходном дворе. Перевод И.Гуровой

Невероятная кража. Перевод Н.Некрасовой

Зеркало мертвеца. Перевод Н.Некрасовой

Родосский треугольник. Перевод Н.Некрасовой

РАННИЕ ДЕЛА ПУАРО

Дело на балу Победы. Перевод М.Юркан

Случай с кухаркой из Клапама. Перевод О.Баршая

Корнуоллская загадка. Перевод В.Постникова, А.Шарова

Приключение Джонни Уэйверли. Перевод М.Юркан

Двойная улика. Перевод М.Юркан

Король треф. Перевод М.Юркан

Наследство Лемезюрье. Перевод М.Юркан

Затерянный прииск. Перевод М.Юркан

Плимутский экспресс. Перевод М.Юркан

Коробка конфет. Перевод М.Юркан

Чертежи субмарины. Перевод М.Юркан

Квартира на четвёртом этаже. Перевод М.Юркан

Двойной грех. Перевод М.Юркан

Тайна Маркет-Бэйзинга. Перевод М.Юркан

Осиное гнездо. Перевод М.Юркан

Дама под вуалью. Перевод М.Юркан

Морское расследование. Перевод М.Юркан

Как всё чудесно в вашем садочке... Перевод М.Юркан

ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА

Собака, которая не лает. Перевод Л.Обуховой, Г.Костиной

Сон. Перевод И.Борисова

Чёрная смородина. Перевод Г.Сазоновой

Тайна испанского сундука. Перевод Т.Шинкарь

Приключение рождественского пудинга. Перевод И.Борисова

ВТОРОЙ УДАР ГОНГА

Второй удар гонга Перевод Т.Чернышёвой

Жёлтые ирисы. Перевод Т.Чернышёвой

ЧЁРНЫЙ КОФЕ (пьеса). Перевод Ф.Сарнова