Восемнадцатилетний Калеб Уильямc, не по годам смышленый и начитанный, после смерти родителей, бедных крестьян, живших во владениях богатого сквайра Фердинанда Фокленда, становится его секретарем.

Странное поведение Фокленда, который ведет замкнутый образ жизни и часто впадает в мрачную задумчивость, сменяющуюся вспышками гнева, наводит юношу на мысль о том, что его хозяина мучает какая-то тайна.

Создание «Камбрийских анналов», или «Анналов Уэльса», датируется 970 г. Хроника охватывает период 447-954 гг. Считается, что именно 447 г. (в оригинале – 1 г.) – начало анналов. Между тем, по мнению некоторых исследователей, в работе есть вставки, сделанные в более поздние времена – какие-то детали, имена и проч. Несмотря на название, в хронике отмечаются не только события в самом Уэльсе, но также – в Ирландии, Корнуэлле, Англии, сообщается о набегах язычников – викингов. Следует отметить, что практически все упомянутые в работе персонажи – реально существовавшие люди. К сожалению, имя автора русского перевода неизвестно.

Первым знаменитым испанским писателем, с которым познакомился рус­ский читатель, был Бальтасар Грасиан. В 1742 г. – задолго до первых русских публикаций Сервантеса – в Петербурге появился перевод его «Карманного оракула»

«Карманный оракул» – это некий житейский «подручный советник» для Благоразумного, изощренного в делах, для всякого желающего стать «личностью», способного ею стать.

Эта книга, рассказывающая о различных обычаях и преданиях кельтов, существенно расширит представления читателя о народе, жизнь и история которого и сегодня в значительной мере окутаны покровом тайны.

«Кентерберийские рассказы» английского поэта Джеффри Чосера (1340? – 1400) – один из первых литературных памятников на едином общеанглийском языке. В книге ярко проявились замечательные качества чосеровского гуманизма: оптимистическое жизнеутверждение, интерес к конкретному человеку, чувство социальной справедливости, народность и демократизм. «Кентерберийские рассказы» представляют собой обрамленный сборник новелл. Взяв за основу паломничество к гробу св. Томаса Бекета в г. Кентербери, Чосер нарисовал широкое полотно английской действительности той эпохи.

«Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика», написанная сенешалом Шампани Жаном де Жуанвилем, впервые издается на русском языке. Это одно из самых известных произведений западноевропейского средневековья, повествующее о правлении французского короля Людовика IX Святого (1226–1270) и его участии в Седьмом крестовом походе. Автор, будучи мирянином и приближенным Людовика Святого, не только создал свой, особый портрет этого средневекового государя — благодаря своему умению ярко и подробно живописать события, Жуанвиль смог очень точно и привлекательно нарисовать картину рыцарского общества XIII века. Перевод снабжен обширным научным комментарием, приложениями и картами.

Для широкого круга читателей.

«Книга о занятии земли» (исл. Landnámabók) — один из важнейших источников по колонизации Исландии. Основное внимание автором уделяется генеалогическим спискам первопоселенцев, по большей части норвежского происхождения. Несмотря на отдельные неточности, книга имеет огромное историческое значение. В ней перечислены 400 скандинавских переселенцев, высадившихся на берегах Исландии между 850 и 930 годами. Распределённые между ними земли географически упорядочены и перечислены. Автор указал границы первых исландских поселений, привёл характеристики поселенцев, изложил их биографии, перечислил предков и потомков вплоть до XI столетия.

«Книга о занятии земли» (исл. Landnámabók) — один из важнейших источников по колонизации Исландии. Основное внимание автором уделяется генеалогическим спискам первопоселенцев, по большей части норвежского происхождения. Несмотря на отдельные неточности, книга имеет огромное историческое значение. В ней перечислены 400 скандинавских переселенцев, высадившихся на берегах Исландии между 850 и 930 годами. Распределённые между ними земли географически упорядочены и перечислены. Автор указал границы первых исландских поселений, привёл характеристики поселенцев, изложил их биографии, перечислил предков и потомков вплоть до XI столетия.

Здесь начинается предисловие к книге, именуемой «О разнообразии мира»

Как Николай и Матвей отправились из Константинополя странствовать по свету

Как Николай и Матвей отправились из Солдадии

Как братья прошли через пустыню и прибыли в Бухару

Как братья повстречали посланника к великому хану

Как два брата пришли к великому хану

Как великий хан спрашивает братьев о делах христиан

Как великий хан отправляет братьев послами к римскому апостолу

Как великий хан дал братьям золотую дщицу с приказаниями

Как братья пришли в город Акру

Как братья вместе с Марко, сыном Николая, отправились из Венеции к великому хану

Как братья пошли к римскому апостолу

Как братья пришли в Клеменфу 18, где пребывал великий хан

Как два брата и Марко странствуют

Как братья, выехав из Акры, нашли великого хана во дворце

Как великий хан посылает Марко своим послом

Как Марко вернулся из посольства и докладывает великому хану

Как Николай с Матвеем и Марко просят у великого хана отпуска

Здесь описывается, как Николай, Матвей и Марко уехали от великого хана

Здесь описывается Малая Армения 30

Здесь описывается Туркмения

Здесь описывается Великая Армения

Здесь описываются грузинские цари и их дела

Здесь описывается Мосул

Здесь описывается, как взяли большой город Бодак

Здесь описывается величественный город Торис

О великом чуде в Бодаке и о горе 58

Как христиане испугались слов калифа

Как епископу было видение о том, чтобы башмачник молился

Как молитва христиан сдвинула гору

Здесь начинается о большой области Персии

Здесь рассказывается о трех волхвах, что ходили поклоняться Господу

Здесь описываются восемь царств Персии

Здесь описывается город Язди

Здесь описывается царство Крерман

Здесь описывается город Камади 75

Здесь описывается великий спуск 85

Как по дикой, стране 94 путешествуют

Здесь описывается большой город Кабана

Как странствуют по пустыне

Здесь описывается горный старец и его асасины 101

Как горный старец воспитывает и делает послушными своих асасинов

Как асасины научаются злодействовать

Здесь описывается Сапурган

Здесь описывается большой и знатный город Балк

Здесь описывается соляная гора

Здесь описывается большая область Баласиан

Здесь описывается область Басиан

Здесь описывается область Шесмюр

Здесь описывается большая река Бадасиана

Здесь описывается царство Каскар

Здесь описывается большой город Санмаркан

Здесь описывается область Шаркан

Здесь описывается большая область Хотан

Здесь описывается область Пеин

Здесь начинается об области Чиарчиан

Здесь описывается город Лоб 140

Здесь описывается Тангут 142

Здесь описывается Камул

Здесь описывается область Гингинталас

Здесь описывается область Суктан 150

Здесь описывается город Канпичион

Здесь описывается город Езина

Здесь описывается город Каракорон

Как Чингис стал первым ханом татар

Как Чингисхан снаряжает свой народ к походу на попа Ивана

Как поп Иван со своим народом пошел навстречу Чингисхану

Здесь описывается большая битва между попом Иваном и Чингисханом

Здесь говорится о ханах, что царствовали после Чингисхана

Здесь описываются татарский бог и татарская вера

Здесь описывается равнина Бангу 164 и разные обычаи народа

Здесь описывается великое царство Ергинул 167

Здесь описывается область Егрегайа

Здесь описывается большая область Сендук

Здесь описывается город Чианду и чудный дворец великого хана

Здесь описываются дела ныне царствующего великого хана Кублая, его двор, справедливое правление и говорится о других его делах

Здесь описывается большая битва между великим ханом и его дядей Наяном

Как великий хан пошел на Наяна

Здесь начинается о битве великого хана с Наяном, его дядею

Как великий хан велел убить Наяна

Как великий хан вернулся в город Канбалу 192

Здесь описывается, каков великий хан с виду

Здесь описываются сыновья великого хана

Здесь описывается дворец великого хана

Здесь описывается дворец сына и наследника великого хана

Как великий хан приказывает двенадцати тысячам всадников сторожить себя

Здесь описывается большой пир, что великий хан задает в день своего рождения

Еще о том же

Здесь описывается большой праздник, что великий хан задает в начале года

Здесь описываются двенадцать тысяч баронов, что приходят на пиры

Как великий хан установил, чтобы приносили ему дичь

Здесь описываются львы, леопарды, волки, выученные зверей ловить, да еще кречеты, соколы и другие птицы

Здесь говорится о двух братьях, что за охотничьими собаками смотрят

Здесь описывается, как великий хан отправляется на охоту ловить зверей и птиц

Как великий хан устраивает большие выходы и задает великие пиры

Как великий хан вместо монет тратит бумажки

Здесь описываются двенадцать баронов, что все дела великого хана исполняют

Как от Канбалу в разные области идут многие дороги

Как великий хан помогает тем, у кого нет хлеба или скотины

Как великий хан сажает дерева по дорогам

Здесь описывается вино, что пьют подданные великого хана

Здесь описывается, как камни, словно дрова, горят

Как великий хан приказывает собирать многое множество хлеба и раздает его в помощь своему народу

Как великий хан раздает бедным милостыню

Здесь начинается о большой области Катай и о реке Пулисанчи 219

Здесь описывается большой город Жиги 220

Здесь описывается царство Таифу

Здесь описывается Каяу

Как поп Иван приказал захватить Золотого царя

Здесь описывается великая река Каракорон 228

Здесь говорится о большом городе Кенжин-фу

Здесь говорится о границах Катая и Манги

Здесь описывается область Акбалак Манги

Здесь описывается большая область Синда-фу

Здесь описывается Тебет

Еще об области Тебет

Здесь описывается область Гаинду

Здесь описывается область Каражан

Еще об области Караиан

Здесь описывается большая область Зардандан

Как великий хан покорил царства Минин и Бангала

Здесь описывается битва между войском великого хана и царем Мяна

Здесь говорится о той же битве

Как идут большим спуском

Здесь описывается город Мян

Здесь описывается город Бангала

Здесь описывается область Каигу

Здесь описывается область Аму

Здесь описывается область Толоман

Здесь описывается область Каигуи

Здесь описывается город Качиан-фу

Здесь описывается город Чинанглу

Здесь описывается город Чинагли

Здесь описывается город Кундинфу

Здесь описывается знатный город Сингуи

Здесь описывается большой город Лингуи

Здесь описывается город Пингуи

Здесь описывается город Чингуи

Как великий хан покорил Манги

Здесь описывается город Коигангуи

Здесь говорится о городе Паншин

Здесь говорится о городе Каиу

Здесь описывается город Тигуи

Здесь описывается город Янгуи

Здесь описывается область Нангхин

Здесь описывается город Саинфу

Здесь описывается город Сингуи

Здесь описывается город Каиги 298

Здесь описывается город Чингианфу 300

Здесь описывается город Чингинги

Здесь описывается город Синги

Здесь описывается величественный город Кинсаи

Здесь описывается большой доход великого хана с города Кинсаи

Здесь описывается большой город Танпиги

Здесь описывается царство Фуги

Здесь описывается город Фуги

Здесь описывается город Зантан

Здесь начинается книга об Индии; описываются тамошние диковины и обычаи

Здесь описывается остров Чипингу

Как воины великого хана спаслись от морской бури и взяли город Лорк 331

Здесь описывается, каков вид у идолов

Здесь описывается страна Чинаба 338

Здесь описывается большой остров Ява

Здесь описываются острова Сардан и Кандур 341

Здесь описывается остров Пентам 344

Здесь описывается остров Малая Ява

Здесь описывается царство Самара

Здесь описывается царство Даграиан

Здесь описывается царство Лабрин

Здесь описывается царство Фансур

Здесь описывается остров Некаран 357

Здесь описывается остров Агаман

Здесь описывается остров Цейлон

Здесь описывается большая область Маабар

Здесь описывается царство Мосул

Здесь описывается то место, где покоятся мощи св. Фомы, апостола

Здесь описывается область Лар, где абраиаманы родились

Остров Цейлон описывается еще раз

Здесь описывается знатный город Кайл

Здесь описывается царство Коиллон

Здесь описывается город Комари

Здесь описывается царство Ели

Здесь описывается царство Мелибар

Здесь описывается царство Гозурат

Здесь описывается царство Тана

Здесь описывается царство Канбаот

Здесь описывается царство Семенат

Здесь описывается царство Макоран

Здесь описываются острова Мужской и Женский

Здесь описывается остров Скатра

Здесь описывается остров Мадагаскар

Здесь описывается остров Зангибар

Здесь начинается об Абасии, что в Средней Индии

Здесь начинается об области Аден

Здесь описывается город Дуфар

Здесь описывается город Калату

Здесь описывается город Курмоз

Здесь описывается Великая Турция

Что сказал великий хан о вреде, сделанном царем Кайду

Здесь описывается сильная и храбрая дочь царя Кайду

Как Абага послал на войну Аргона, своего сына

Как Аргон пошел за царством

Как Акомат со своим войском идет побеждать Аргона

Как Аргон совещается со своими князьями о битве с Акоматом

Как князья отвечали Аргону

Как Аргон посылал своих гонцов к Акомату

Как Акомат отвечает гонцам Аргона

Здесь описывается битва между Аргоном и Акоматом

Как Аргон был полонен, а потом освобожден

Как Аргон получил царство

Как Аргон приказал убить дядю Акомата

Как князья кланяются Аргону

Как Кату взял царство по смерти Аргона

Как Киакату взял царство по смерти Аргона

Как Байду овладел царством по смерти Киакату

Здесь описывается северный царь Канчи

Здесь описывается темная страна

Здесь описывается Росия и ее жители

Здесь описывается начало Великого моря

Здесь описываются цари западных татар

Здесь описываются война между Алаем и Беркою и битвы, что были между ними

Как Барка с войском шел навстречу Алау

Как Алау говорит своему войску

О великой битве между Алау и Баркою

Еще о битве между Алау и Биркою

Как Барка действует храбро

Как Тотамагу сделался царем западных татар

Как Тотай требует у Ногая отчета в смерти Тотамагу

Как Тотай посылает гонцов к Ногаю

Как Тотай пошел на Ногая

Что Тотай говорит войску

Как царь Ногай отличался

Далекие неведомые страны и города, религия, обычаи и быт людей, их населявших, – об этом рассказал в своей знаменитой «Книге о разнообразии мира» Марко Поло, венецианский купец, совершивший путешествие по Азии и проживший 15 лет в Китае при дворе императора Хубилая. «Книга» Марко Поло принадлежит к числу редких средневековых сочинений, которые с интересом читаются и перечитываются в настоящее время.

Книга была написана Раймоном Льюлем в 1275 году. Она имела большое хождение в списках, причем не только на каталанском, на котором была написана, но также в переводах на французский и английский языки. По всей вероятности, книга воспринималась как своеобразное пособие по рыцарству на протяжении всего Средневековья, в точном соответствии с авторским замыслом. Об этом недвусмысленно свидетельствует тот факт, что она является одним из основных источников «книге о рыцаре и оруженосце» испанского писателя Х. Мануэля и что английская версия, появившаяся в 1484 году, была увековечена в издании У. Кэкстона, первопечатника Англии.

«Книга об исландцах» (др.-исл. Íslendingabók) — старейшее из известных исторических сочинений Исландии. Она была написана около 1125 года исландским учёным Ари Мудрым Торгильссоном.

«Книга об исландцах» (др.-исл. Íslendingabók) — старейшее из известных исторических сочинений Исландии. Она была написана около 1125 года исландским учёным Ари Мудрым Торгильссоном.

Ари Торгильссон по прозванию «Мудрый» (Ari inn fróði Þorgilsson, 1067–1148 гг.) считается основоположником исландской исторической литературы и одним из отцов исландской литературы в целом. Как свидетельствует об Ари Снорри Стурлусон: «Он был первым человеком здесь в стране, кто на северном языке записал истории древности и современности». Конечно, судя по его сохранившимся произведениям, его талант скорее выражался в исторических исследованиях, чем в литературном творчестве, хотя его проза прозрачна и адекватна его намерениям. В отношении фактов исландской истории единственным источником Ари была устная традиция, т. е. свидетельства очевидцев. Но тем не менее, проза Ари заслуживает большого доверия: в те времена, когда в ходу было множество полуисторических традиций, Ари ничего не принимает без наилучших имеющихся доказательств, которые он обычно цитирует.

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів:

СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи

ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище

РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера

ПРЕМЧАНД. Саті

МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД. Плавт у жіночому монастирі

ФРАНС АНАТОЛЬ. Чудо зі скнарою

ЙОВКОВ ЙОРДАН. Індже

ПО ЕДГАР АЛЛАН. Провалля і маятник

АСЕВЕДО ДІАС ЕДУАРДО. Бій у руїнах

АЛАРКОН ПЕДРО АНТОНЮ де. Офранцужений

ГАРДІ ТОМАС. Троє незнайомців

ДЖЕКОБС ВІЛЬЯМ. Чорний кіт

ДОДЕРЕР ГАЙМІТО фон. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі

ДОЙЛ КОНАН АРТУР. «Лев'яча грива»

ІБАНЬЄС ВІСЕНТЕ БЛАНКО. Подвійний постріл

Перед вами занимательная и поучительная книга, которая впервые увидела свет в 1494 году. Автор её – видный немецкий учёный, юрист и писатель-гуманист Себастиан Брант. «Корабль дураков» – некая сатирико-дидактическая поэма позднего средневековья, имевшая оглушительный успех наряду с «Похвалой глупости» Эразма Роттердамского.