Книги серии «Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца»

В очередной том собрания сочинений одного из самых поэтичных и своеобразных фантастов Америки вошли его рассказы из авторских сборников зрелых лет «Электрическое тело пою!», «К — значит космос» и других.

Содержание:

Электрическое тело пою!

Машина до Килиманджаро, перевод Норы Галь

И все-таки наш…, перевод Норы Галь

Женщины, перевод Т. Сальниковой

Мотель куриных откровений, перевод И. Тогоевой

Ветер Геттисберга, перевод Т. Шинкарь

До встречи над рекой, перевод О. Битова

Разговор заказан заранее, перевод О. Битова

Электрическое тело пою!, перевод Т. Шинкарь

Могильный день, перевод Р. Шитфара

Друг Николаса Никльби — мой друг, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого

Силач, перевод Р. Шитфара

Человек в рубашке Роршаха, перевод И. Тогоевой

Генрих Девятый, перевод Т. Сальниковой

Марсианский затерянный город, перевод О. Битова

К — значит космос

Превращение, перевод Норы Галь

Наблюдатели, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой

О скитаньях вечных и о Земле, перевод Норы Галь

Наказание без преступления, перевод Я. Берлина

Кричащая женщина, перевод С. Шпака

Ржавчина, перевод З. Бобырь

…И времени побег, перевод В. Серебрякова

Два города в Китае соперничали между собой, меняя форму городских стен, их жители пытались добиться преимущества. Если один был апельсином, второй становился свиньёй, если второй был огнём, первый становился озером…

Перевод опубликован в сборнике фантастики 1966 года «Эллинский секрет».

В этот день произошла большая игра, в ней сошлись белые и чёрные, и какой ужас, чёрные победили.

Женщина по имени Кора живёт вместе со своим мужем Томом в глухой деревушке, где кроме них и соседки больше нет жителей, Кора не умеет читать, а соседка поддразнивает её тем, что она не получает из-за этого писем. По мнению Коры, всё должен изменить приезд племянника, который должен научить её писать и читать.

Первая публикация рассказа: журнал «Вокруг света № 4 (апрель) 1964 г.

Перевод М. Гринберга, Ю. Сваричовского, иллюстрации В. Вакидина.