«Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)» (Ламонова О., Франк И., Christie A.) - скачать книгу бесплатно без регистрации

обложка книги Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)

Поделиться ссылкой на книгу!

 Название: Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)
 Автор:
 Серия книг:
 Жанр(ы): Детективы и Триллеры, Классический детектив, Наука, Образование, Языкознание

Один из лучших романов Агаты Кристи, классика детективного жанра.


Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.

Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».

Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru


От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:

http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml

http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Правообладателям! Представленный фрагмент книги размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает Ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Самый Свежачок! Книжные поступления за сегодня

  •  Пастырь
     Терехов Роман
     Фантастика, Постапокалипсис, Попаданцы, , ,

    Побочная история мира Башен. Новобранец анклава землян Виктор Шилов заброшен в дикую местность с задачей создать устойчивое поселение, способное обеспечивать Метрополию ресурсами. Он твердо намерен выполнить контракт, пусть предыдущие попытки провалились, а персонал настроен скептически. Виктор не герой без страха и упрека, но встреченных на своем пути врагов считает подарками судьбы. Ведь он идет к заветной мечте, ради которой необходимо стать сильным магом и потуже набить свой пространственный карман.

  •  На острие ножа
     Блэкмен Мэлори
     Фантастика, Альтернативная история, Социально-психологическая фантастика

    В альтернативном мире общество поделено на два класса: темнокожих Крестов и белых нулей.

    Сеффи Хэдли — дочь чиновника из класса Крестов — родила ребенка от своего возлюбленного, парня из низшего класса нулей по имени Каллум. После трагедии, случившейся с Каллумом, Сеффи не представляет, как быть дальше, ведь теперь ее малышка обречена жить под постоянной угрозой.

    Брат Каллума, Джуд, желает отомстить Сеффи за все, что она натворила.

    Вскоре Джуд совершает преступление, и если суд докажет его вину, то его ждет самое страшное — смертная казнь. Только Сеффи может обеспечить ему алиби. Но готова ли она помочь человеку, который хочет ее убить?

  •  О привидениях и не только
     Джером Джером Клапка
     Фантастика, Ужасы и Мистика, Проза, Классическая проза

    Устраивайтесь поудобнее, дорогие читатели! Вы услышите истории о несчастном призраке покойного Джонсона, что часами рыдает и завывает, мешая спать и играть в карты; о духе старого скряги мельника, что наконец решил рассказать, куда спрятал клад; и о загадочном привидении, что якобы обитает в Голубой комнате. А еще – рассказы о большом черном коте, чье появление меняет жизни встретившихся ему людей; об обычном жителе Лондона, который лег спать и проснулся через тысячу лет; и о штатном авторе популярного журнала, решившем впасть в уныние ради написания трогательной статьи к Рождеству…

  •  Школьник гипнотизёр спасает СССР 2: Комсомол против гегемона капитализма
     Федотов Александр
     

    Не мы развязали эту войну, но нам в ней участвовать! Как бывало не раз, на агрессию Советский Союз ответит, и ответит так жёстко, что вздрогнут все. Но на этот раз история изменит свой ход и эта война будет вестись не количеством закопанных в землю солдат, а превосходством технологий и идеологий.

  •  Попаданец с огромным потенциалом
     Полев Сергей
     , ,

    В этой жизни я попробовал абсолютно всё. У меня были деньги, влияние, женщины, собственный остров, даже в космос успел слетать. Но всё это приелось. Так бы и помер со скуки, если бы не очутился в другом мире.

    С первого же дня попал в водоворот страстей и испытал такой спектр эмоций, что хватит до конца жизни. Но куда важнее, что теперь я – маг-универсал, и мой потенциал поистине безграничен.

    Отныне я волен делать всё, что только захочу. У меня и раньше-то границ не было, а сейчас буквально развязаны руки. Пришло время оторваться по полной, ведь как говорится: «Ничто не истинно, всё дозволено».

  •  Очерки истории христианского синдикализма
     Домнич Марк Яковлевич
     Наука, Образование, История, Религиоведение, Научная литература

    Книга рассказывает о христианских синдикатах (профсоюзах), основанных в конце XIX в. под эгидой церкви для раскола рабочего класса. В ней показано, как духовенство, стараясь воспрепятствовать распространению идей социализма, навязало этим профессиональным организациям буржуазную «христианскую мораль». Читатель узнает, как, постепенно вовлекаясь в классовую борьбу, члены христианских профсоюзов освобождаются от влияния социального учения церкви.



 Жанры книг


 Новые обзоры