Внецикловые три романа и два рассказа, а также мини-цикл о биороботе Перри Эксе.
Содержание
«Робот» (роман, перевод В. Марченко)
««От разбойника…»» (роман, перевод В. Марченко)
«Нагая мишень» (роман, перевод В. Марченко)
«Ангел смерти» (рассказ, перевод Е. Дрозд)
«Оазис» (рассказ, перевод Э. Маринин)
«Сверхсущества» (эссе, перевод А. Якименко)
«Перри Экс вращается среди чутких (и начитанных) людей» (рассказ, перевод А. Якименко)
«Размах и энергия Перри Экса» (микрорассказ, перевод А. Якименко)
Биография (статья, автор А. Якименко)
«Звездный гамбит» — антология зарубежной фантастики и фэнтези разных авторов под одной обложкой!
Содержание:
Сироты (Р. Бюттнер)
Хозяева космоса (Р. Вардеман)
Фактор жизни (Д. Мини)
Бортинженер (Д. Дуэн, С. Стирлинг — трилогия)
Великое колесо (Б. Бейли)
Одежды Кайана (Б. Бейли)
Вернуть изобилие (К. Гринлэнд)
Одиночка (К. Мориарти)
Кодекс поведения (К. Смит)
Полутьма (Э. Браун)
Робот (А. Вишневский-Снерг)
«От разбойника…» (А. Вишневский-Снерг)
Нагая мишень (А. Вишневский-Снерг)
Ангел смерти (А. Вишневский-Снерг)
Оазис (А. Вишневский-Снерг)
Боги войны (Ж. Клейн)
Звездный гамбит (Ж. Клейн)
Время не пахнет (Ж. Клейн)
Развилка во времени (Ж. Клейн)
Иона (Ж. Клейн)
Черная магия (Ж. Клейн)
Ад есть ад (Ж. Клейн)
Голоса Пространства (Ж. Клейн)
Самые уважаемые профессии Земли (Ж. Клейн)
Планета Семи Масок (Ж. Клейн)
Примечание переводчика.
Рассказ Вишневского-Снерга я взял из сборника «WEHIKUL WYOBRAZNI», Познань, 1978.
Так что если фанаты культового фильма «Матрица» усмотрят в этом рассказе знакомую тему, пусть знают, что было вначале. Впрочем, до Вишневского-Снерга был еще лемовский профессор Коркоран со своими электронными ящиками, в каждом из которых была упрятана личность, воображающая, что она живет полноценной жизнью в реальном мире. Был еще Филипп Дик, который вообще малость свихнулся на проблеме определения, какая из реальностей настоящая, «реальная», а какая нет. Были, наконец, и ожесточенные споры философов XIX века — что вообще есть «реальность».
Так что традиция тут богатая, а ответа на эти вопросы как не было, так и нет. Возможно, его вообще не существует.
Е.Д.
В яркой и увлекательной форме авторы двадцать девятого выпуска сборника «На суше и на море» рассказывают о природе и людях нашей Родины и зарубежных стран, о путешествиях и исследованиях советских и иностранных ученых. В сборнике традиционно представлены фантастические повести и рассказы.
Фантастика из двадцать девятого выпуска сборника «На суше и на море».
Фантастика из двадцать девятого выпуска сборника «На суше и на море».
Когда-то Землю населяло 60 миллиардов человек, а всю поверхность покрывала искусственная среда. В реках плавали стерильные промышленные отходы, а океаны были покрыты толстым слоем неиспорченной нефти. Растения тогда существовали лишь в парниках и с ними эксперементировали ученые, пока не случилась катастрофа. А теперь лес наступает со всех сторон. Люди живут в оазисах, окружающих бывшие промышленные центры. Только там еще можно дышать и находить пищу для еды. Но заводы постепенно выходят из строя…
Вторая часть произведений польских фантастов, взятых их различных периодических и сетевых изданий. Начинает подборку рассказ, идея которого, как говорят, подарила братьям Вачовски сюжет «Матрицы»…
Перевод всех рассказов: Марченко Владимир Борисович.